JOM BELAJAR BAHASA HOKKIEN
Salam luar biasa bagus dan anggun sekali!!
(diambil daripada kata-kata Dr HM Tuah Iskandar)
Sekarang kita akan belajar mengira nombor dan bertutur mengikut dialek hokkien pulak.. Hihi... Ok, Selamat mencuba!!
1. Mengira dalam Hokkien. Anda akan selalu dengar di penang.
| DIALEK HOKKIEN | MELAYU |
| jit | satu |
| nor | dua |
| sa | tiga |
| xi | empat |
| goh | lima |
| lak | enam |
| zhi | tujuh |
| phaik | lapan |
| kau | sembilan |
| cap | sepuluh |
2. Berinteraksi dalam ayat
- Le1 mia3 Lim : He is called Lim / His name is Lim.
- Wah1 chua3 ie1 khee3 : I took him there.
- Ee1 cu1 ciak1 : She is cooking.
- Wah1 beh4 cit1-leh1 mi3knia3 hor33 ee1 : I bough this thing for her.
- Lang2 : People
- Wah1 lang2 tua3 cit1-peng2 : We live here.
- Uh33 lang3 boh3 lai2 : There are people who didn't come.
- Eh2 : possession ('s).
- Lim-eh3 chia1 : Lim's car.
- Wah1-eh3 chu3 : My house.
- Cit1-leh1 bag cui33-cui33 lang2 eh2? : Whose bag is this?.
- e33 : Can.
- Cit1-leh1 mi3knia3 e33 co1 ha1mik1? : What can this thing do?.
- Be33: cannot.
- Ie1 be33 kong1 wa33 : He cannot talk.
- E33sai4 : To be allowed, Can.
- E33sai4 boh2? : Can or not?.
- Lu1 e33sai1 ciak1 liau4 : You can/ are allowed to eat already.
- Be33sai4: Not allowed, Cannot.
- Lu1 be33sai1 jip1 lai2 : You are not allowed to enter.
- Uh33 : There is, There are, has/have.
- Uh33 lang3 choay3 lu4 : There's someone looking for you.
- Ie1 uh33 cit3-teng1 chia1 : He has a car.
- Boh2 : Not.
- Ie1 lai2 liau4 boh2? : He has come or not?.
- Ie1 boh3 lai2 : He didn't come.
- Ai3 : Want, Like.
- Lu4 ai3 tok1 cit3 leh2? : Which one do you want?.
- Ee1 ai1 ciak1 liau4 : She wants to eat already.
- Mai3 : Do not want, Do not like.
- Ie1 lang2 mai1 lai2 : They don't want to come.
- Mai1 phnai1 seh3 : Don't be shy, Don't stand on ceremony.
- Mm33thang1 : Don't.
- Mm3thang3 co1 luan3 : Don't make noise.
- Mm33thang3 jip1 lai2 : Don't come in.
- Hor33 : To give, For.
- Wah1 co3 hor3 ie1 : I do it for him.
- Cin3 : very.
- Wah4-eh3 chu3 cin3 se1 keng1 : My house is very small.
- Ie1-eh3 snaeh1mia3 cin3cnia1 khan3khor4 : His life is very difficult.
- Ce33 : a lot of, Much.
- Kam1siah3 ce33-ce33 : thank you very much.
- Cit1-leh1 si33 ha1mik1? : What is this?
- Ie1 si33 lo1kun1 : He is a doctor
- Cit1-leh1 : This.
- Cit1-leh1 kui1 lui1? : How much is this?
- Cit3-leh2 : One item, A piece.
- Cit3-leh2 kui1 lui1? : How much is one?
- Heh1-leh1 : That.
- Heh1-leh1 khah1 kui3 : That is more expensive.
- Cit1-peng2 : Here.
- Tan4 cit1-peng2 : Wait here.
- Mi3knia3 : Thing, Item, Stuff.
- Cit1-leh1 si33 ha1mik1 mi3knia3? : What is this thing?
Too tired to write all in the video below. haha. I only write until word 27 at minute 7. So, you can continue by yourself. Below are the videos that is recommended to watch. Easy to follow and learn. Enjoy learning!!
Comments